¡Ser mujer en tu país, ser mujer en el extranjero!

Habrá quien diga que ha visto mucha violencia, machismo y desigualdad en su país de origen, habrá quien diga que hay más en otros, como también habrá quien nunca haya vivido de cerca algo similar y habrá las que por infortunio han vivido todo lo mencionado.

Hoy quiero alzar la voz por aquellas mujeres, que han tenido la necesidad de emigrar, quiero decirles que nunca apaguen su voz, que valen igual en su nuevo país que en el de origen, así tengan que enfrentar circunstancias adversas donde te hagan sentir, pensar, dudar o creer lo contrario.

Vales por el hecho de ser un ser humano, simplemente por existir. Mereces todo lo mejor, mereces una vida digna, mereces paz, mereces armonía, mereces calma en tu existir, pero al mismo tiempo mereces emociones, mereces amor, aventuras nuevas por descubrir, mereces soñar, mereces creer en ti, pero sobre todo mereces respeto. Porque, así como tú, muchas otras han pasado por el curso de la vida y han cambiado al mundo, y el resto de las nuevas generaciones en este momento estamos haciendo algo que también dejara un legado, y por qué hay un poder dentro de cada una y es nuestra elección mostrarlo.

Si, he visto mucha desvalorización a la mujer en mi país, aquí y en muchos lados, pero también he visto y vivido el amor, la cordialidad y el trato humano hacia nosotras, y como siempre digo, somos más los buenos, y debemos de seguir mostrando nuestro descontento cuando no sea así, porque los grandes cambios vienen con grandes quiebres.

La mujer de hoy trabaja, es madre, es ama de casa, es multitask, es competitiva y no solo es un ciudadano que aporta, es un ser humano valiente, que a pesar de tener menos oportunidades, salarios más bajos en un sin número de países, estereotipos culturales y prejuicios sobre como habla, viste o actúa en todos los continentes, ¡la mujer agrega valor en cualquier cosa que tenga en frente, la mujer y el hombre merecemos paz aquí y en cualquier lugar del mundo!"Obsequio de una gran mujer"

Gracias a todas las mujeres que impactan mi vida y que han influido de una manera positiva para ser lo que soy. ¡Las amo!

¡Amate Mujer! ¡Eres capaz, eres grande!

Regreso…. Vacacionar en México

Hoy, en mi país, rodeada de su vista alegre, frente al mar, con un calor revitalizante, he regresado a escribir, añoraba mucho hacerlo, pues el plasmar y compartir mis pensamientos, es algo que me apasiona, especialmente en momentos como estos, cuando mi corazón esta lleno de dicha y agradecimiento por tanta fortuna al estar en mi México.

Soñe pasar este invierno en mi país, disfrutar de su maravilloso clima, en sus playas pobladas de turistas de diferentes países, gozando de la amabilidad de la gente, de las altas temperaturas, del azul de sus aguas, del color de sus flores, de la vida sin ser planeada.

Cuando vacaciono en Mexico, desde que mi hogar es Portugal, vivo cada experiencia al máximo, con mayor profundidad, siento una enorme bendición de compartir mi vida entre estos dos países, que si bien, se viven de una manera muy diferente, también aportan cada uno lo necesario para tener el equilibrio que espero encontrar llevando una vida bicultural.

Realmente no se si siempre tenga la oportunidad de venir frecuentemente, hasta ahora he tenido la maravillosa oportunidad de hacerlo mas de lo que pensaba, y adoro sentir que cuando vuelvo, esta lo bello, la experiencia nueva, las fiestas, las bandas de música local, la particular manera en que encallan una lancha, ver un circo de performance urbano, ver tiburones en la playa, los atardeceres, la amplia variedad de comida de todo el mundo a todas horas, la cerveza corona, los tacos, los productos orgánicos, visitar una laguna de Bioluminicencia y ver estrellas brillar en el agua. Y así podría continuar, contando las maravillas de este hermoso país, esta vez fueron los estados de Yucatan y Oaxaca que me regalaron tan bellos recuerdos que grabare en mi memoria por siempre y por su puesto, no menos importantes mi tierrita Coatzacoalcos, Villahermosa y Cdmx con mi gente.

En un par de días regresamos a nuestro hogar, me voy plena y orgullosa de saber que siempre vuelo a vivir lo indescriptible y que como yo, muchos paisanos regresamos a pasar unas vacaciones diferentes y quizás cada vez más sentidas, pues la distancia exhorta a valorar cada día más.

Bienvenido 2020 y hasta pronto Mexico!

 

Fado: Música de alma y sentimiento

Disco de Amália Rodrigues en Español
Disco de Amália Rodrigues en Español

Hoy, hoy es un buen día para escribir sobre el Fado. Como toda fase en la vida, hay momentos para reir, hay momentos para celebrar, hay momentos para llorar y para contemplar. Y es que si de sentimiento, de profundidad, de arte y de nostalgia se trata, los Portugueses crearon todo esto en un solo género musical, el Fado «Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco», para los que amamos la musica y el canto, seguro disfrutamos de la joya que es escuchar a un «fadista», normalmente es una sola persona cantando acompañado de una guitarra Española y si, una guitarra «Portuguesa», la primera vez que vi una guitarra Portuguesa la cual es de 12 cuerdas, fue en la ciudad de Coimbra y fue una experiencia magica escuchar por primera vez este género musical en vivo.

Hablar de fado, es hablar de Amália Rodrigues, la maxima exponente de Fado, la artista Portuguesa que mas discos ha vendidos y que mi hermoso México tuvo la suerte de haber podido deleitarse con su maravillosa voz.

Amalia gravó un disco en español, tuvo varias presentaciones en México y Amália cantaba  el genero popular ranchero, si y lo hacia maravillosamente. La portada del disco de Amalia en español que pueden ver al incio, es un regalo de uno de mis profesores de Portugues que tuvo tan hermoso detalle.

Hay muchos exponentes de Fado que me encantan, mis favoritas son Amália, Ana Moura y Mariza. Con su musica aprendí Portugues y aprendí mas de esta cultura que me acompaña todos los dias y que con tesmas como el siguiente del link que les compartire del video de Amalia cantando  «Fallaste Corazón«,  una presea del compositor Mexicano Cuco Sánchez me acercan a mis mas anelados recuerdos.

Disfruténlo!

Amália Rodrigues » Fallaste Corazón «

 

Casamiento Luso – Mexicano

K&F

Estoy de vuelta lectores, y con algunas novedades que me emocionan mucho!

Nuestra boda en Mexico fue hermosa, tuvimos a nuestros familiares y amigos en una ceremonia intima pero con gran significado. La comida fue internacional, los detalles como los postres y los recuerditos fueron portugueses, el calor de la gente y sus buenos deseos hicieron un dia inolvidable, no estuvieron con nosotros muchas personitas querida y algunas que se nos adelantaron en este camino llamado vida, pero que sabemos que tenemos su bendición y que nos envían mucha luz y amor.

La fiesta y los mariachis fueron clave de una tradicional Boda Mexicana, solo tenemos agradecimientos por tanto amor y apoyo recibido, familiares, padrinos y amigos hicieron todo lo especial que estaba en sus manos, desde la organización hasta el ultimo momento.

Hubieron muchos momentos clave en la boda, pero el leer los votos y el baile con papa fueron algunos de los que mas me llevo en el corazón. Planear una boda de lejos no es fácil pero el amor no tiene fronteras, y el esfuerzo que pusimos valió la pena con todo lo que disfrutamos.

Ahora de vuelta en Portugal, sigo ilusionada con continuar muchos planes y nuevos proyectos que les mostrare, si quieren ver una probadita de lo que verán, los invito a seguir mi pagina de Facebook @mexicanaenpt.

Mmmm….. “La famosa Francesinha de Portugal”

"Francesinha" Plato tradicional de Porto

Queridos lectores,

Mis ausencias se han debido a todos los preparativos de mi próximo viaje a México. Y es que estamos organizado no solo nuestras vacaciones si no también nuestra soñada boda Luso-Mexicana de la que les hablare a principios del próximo año que estemos de regreso.

Pero pasemos al tema, hoy les voy hablar de algo que me encanta y que disfruté precisamente hoy cerca de mi oficina, el plato típico moderno Portugués de la región de Porto “Francesinha”, aunque parece que tiene algo que ver mas con Francia por el nombre, realmente es un plato delicioso que fue creado por un Portugués que regreso de haber emigrado a Francia y que se llamaba Daniel David Silva.

Básicamente es un sándwich con diferentes capaz de carnes, cubierto de queso, una salsa especial que únicamente se prepara para este plato y se acompaña por papas fritas.

La primera impresión que me dio fue que tenía que ponerle mucha Salsa de tomate a las papas como algunos Mexicanos estamos acostumbrados, pero en realidad lo único que se le agrega al gusto es “Picante” el muy reconocido “Piri Piri” (Picante Portugués, Que felicidad!).

Aquí les dejo una versión de la receta en general de la salsa de la Francesinha, aunque es cocinada con diferencias dependiendo del cocinero:

  • Cebolla
  • Ajo
  • Aceite de Oliva
  • Caldo de Carne
  • Pulpa de Tomate
  • Laurel
  • Cerveza
  • Vino de Porto
  • Whisky
  • Salsa Inglesa
  • Vino Blanco
  • Harina o Maizena
  • Sal y Picante al gusto

Los ingredientes adicionales del sandwich son: Jamón, Mortadela, Bistec de rez, Salchicha, Queso en rebanada, Pan de caja y Huevo estrellado (opcional).

Este plato es muy, muy delicioso y sustancioso, tanto que le llaman “Bomba Calórica”, es gracioso pero es vendido en mitades, pues no todas las personas logramos comer una entera.

Les dejo algunas opciones donde ya tuve la oportunidad de probar varias veces la Francesinha en Porto, aunque lugares para ello, ¡encontrarán muchos!

Café Hamburgo

Café Santiago

Hasta la próxima! Mua!!!

Fuentes: Wikipedia.org, Sapo.pt

https://lifestyle.sapo.pt/sabores/receitas/francesinha-3

https://es.wikipedia.org/wiki/Francesinha

Ciclismo en Portugal «Pasión deportiva»

Salida de Meta de la prueba Monção e Melgaço

Hola queridos lectores!

He estado un poquito ausente debido a diversas circunstancias pero, ya estoy de vuelta!

Quiero comenzar con una frase que encontré en la net y me encantó, esta es:

Solo las personas que se atreven a ir demasiado lejos, logran descubrir hasta donde pueden llegar! T.S. Eliot

El ciclismo en Portugal me recuerda a esta frase, y es que la pasión que se vive en este país por este deporte es muy intensa. Sea en primavera, sea en verano, sea en otoño o mismo en invierno, hay ciclistas por las calles o carreteras, los caminos de Portugal son espectaculares para realizar ciclismo, no solo de estrada si no también de montaña.

Hace unas semanas tuve la oportunidad de ir a la prueba de ciclismo de Monção y Melgaço Granfondo para apoyar a mi esposo Filipe, este lugar se encuentra en el norte de Portugal a orillas del río Minho, este hace frontera con España y cuenta con un tesoro histórico impresionante, adicional a sus bellas postales por donde se vea.

En esta prueba se hicieron presente ciclistas de muchas partes, no solo de Portugal, también de España, Colombia, Americanos entre otros, habían jóvenes, mujeres e incluso ciclistas de la tercera edad, fue impresionante ver a mas de 2000 ciclistas reunidos en un mismo propósito.

La salida se dio pasando unos minutos después de las 9:00 a.m. donde padres, hijos, esposas, amigos y demás acompañantes, motivaban a sus ciclistas al momento de despegar, era maravilloso el deleitar ese momento con una música tradicional de la banda de la región de Monção.

Pasaban las 4 de la tarde cuando ya esperábamos el regreso de todos los ciclistas a la meta, viví momentos espectaculares, la cara de felicidad de tantos ciclistas al concluir el objetivo, uno de ellos al llegar y abrazar a su prometida y darle el anillo de compromiso, madres gritando los nombres de sus hijos y motivarlos con palabras como «fuerza, fuerza» era un momento muy emotivo.

Detrás de muchas bicicletas en Portugal hay miles de historias que contar, como aquellas que empezaron por deporte sugerido por un medico y terminaron como campeones de vueltas en el país, con todo eso hoy Portugal cuenta con mas de 100 años en esta actividad y cuenta con una de las vueltas mas importantes en el mundo, «La vuelta a Portugal».

Sin duda alguna, si eres ciclista, Portugal es una de las paradas de la lista a cumplir!

 

 

Fiesta Mexicana en Portugal

Con la Bandera Mexicana dimos "El Grito"

Queridos Lectores,

Este año, como cada 15 de septiembre, festejamos un aniversario mas de la independencia de México en Leiria, Portugal, y lo hicimos a lo grande!

Con compatriotas que residen en diferentes lugares del país como de la ciudad anfitriona como de Lisboa, Braga, Fatima, Aveiro, Oliveira de Azeméis y Porto, celebramos en un ambiente muy Luso-Mexicano, pues maravillosamente se juntaron las familias creadas por esta combinación y hasta otras culturas como la Colombiana y Ecuatoriana se hicieron presente, se respiraba un ambiente de calidad humana y festejo para con nosotros los Mexicanos.

De la gastronomía, bueno, les cuento que nos deleitamos con un rico Pozole (sopa tradicional Mexicana para esta fecha) y tortas de pastor (puerco condimentado con achiote), de la musica, fantastica play list Mexicana y la música en vivo conquisto los corazones.

Entre sombreros, banderas, tequila, Mexicanos y No Mexicanos gozamos de las características de nuestra cultura que llevamos por el mundo, la alegría, la apertura a culturas diferentes, la unión, la emotividad y el amor por nuestra tierra, no me ha hecho sentir mas que orgullosa de ser Mexicana y mostrarlo con mis paisanos a mi nueva Tierra.

Bello no olvidarse de donde somos,

Pues a donde iremos es de donde también seremos!

¡Viva México!

P.D. Como ya saben, me encantan los castillos, así que no se pierdan próximamente la publicación de una galería de fotos por mi paso al castillo de Leiria.

 

¿Choques culturales en Portugal?

MX vs PT
¿Les ha pasado? Si eres emigrante, seguramente te has quejado mas de una vez de alguna cuestión que te hace «choque» en tu nuevo país de residencia, y es que es un hecho «normal» tomando en cuenta que todas las personas traemos historias, culturas, tradiciones, idiomas y hábitos diferentes.
Es claro que no todo es miel sobre hojuelas en ningún lugar, pues claro esta que siempre habrá una área de oportunidad para mejorar o perspectiva diferente para compartir, sin embargo siempre tendremos la oportunidad de demostrar lo mejor que hay dentro de cada uno de nosotros, ante cualquier circunstancia, ante cualquier cultura o país y evitar la constante «queja».
Aunque yo siempre digo que no somos tan diferentes, los procesos de adaptación toman tiempo, especialmente si te sientes con grandes diferencias culturales en Portugal. El tema de la comida, el transporte, tramites, precios, idioma, trabajo, educación vial, costumbres y hasta el sentido de humor Portugués solo por mencionar algunos aspectos, creo que pueden ser un reto amplio, un gran aprendizaje y hasta fuente de motivación para lograr ser mas resilientes, no solo como emigrantes si no como seres humanos, también creo que muchos somos capaces de adaptarnos fácilmente y no sufrir estos choques culturales, todo depende del ojo con el que miras cada situación y como permitas que te afecte o no.
De acuerdo a varias experiencias de latinos llegados a Portugal y en lo personal, puedo ver que las personas que nos resistimos a cambios que son actividades básicas en el país, como la estructura que se tiene por ejemplo en cada proceso legal, bancario o laboral, es donde observo que podemos llegar a crear nuestros peores enemigos.
Tomar lo mejor de donde estamos y de las personas con las que convivimos, sin dejar de ser nosotros mismos, y hasta ¿por que no? mezclar las cultural en nuestro día a día, nos permite crecer y vivir con variedad, emigrar no es fácil, se requiere mucha valentía, obstáculos siempre habrá, pero ser luz en la obscuridad, nos mantendrá fuertes, nos potenciara y abrirá un horizonte de posibilidades hacia la riqueza y diversidad cultural que nos permita evitar esos choques culturales.
En todo el mundo habemos diferentes tipos de personas, obviamente que tanto en México como en Portugal y el mundo, habrá personas muy empáticas y otras menos, pero si creo que siempre somos mas los buenos, los Portugueses demuestran su humanidad y cariño de muchas formas, no puedo sentirme mas afortunada de convivir con ellos, me han regalado grandes momentos y hasta cuando he sido yo la que he querido llevar alegría y afecto a ellos, he sido yo la que termino recibiendo mas de ellos.
Por todo eso, mil gracias!
Mexicana en Portugal

El Mar

dav

Con los pies dentro de la península Ibérica y la mitad del corazón a orillas del Golfo de México…

El mar siempre ha sido parte de mi vida, de un puerto soy, de un lugar con clima tropical, de palmeras, mariscos, arena salada y mas, y aquí estoy ya, la vida me trajo de nuevo, pero esta vez, al otro extremo del Océano Atlántico, un paraíso llamado Portugal.

El mar es parte del día a día de los Portugueses, y aquí en Portugal no solo se extraen delicias culinarias del mar, también han salido por siglos y siglos emblemáticas embarcaciones a conquistar otras tierras, de estos mares se han creado maravillosas historias que dejan un legado en el mundo.

No solo para los que viven en el litoral, sino también para las personas que viven en el interior del país, todos podemos disfrutar de las aguas color a cielo de Portugal, pues por su excelente proporción Geográfica, se llega fácilmente a las costas Portuguesas.

Las playas en Portugal son muy lindas, en el norte mas frías y en el sur un poco menos.
Son muy limpias, hay salvavidas y ponen regularmente banderas con un color dependiendo de la indicación que se requiera informar. Los colores son verde, roja, amarillo y la ultima y mas reciente, la bicolor amarillo con rojo.

La bandera verde significa que es seguro nadar y no se deben tomar precauciones,.
La bandera amarilla significa que esta prohibido nadar, se recomienda que al entrar al mar, el agua no pase de la cintura.
La bandera roja significa que esta prohibido bañarse, los salvavidas pueden evitar que se entre al agua y pueden llamar a la policía marítima para multar a las personas que no respeten las indicaciones.
La bandera amarilla con rojo significa la zona especifica donde se puede entrar a bañarse.
Y bien, con estas indicaciones, una pelota de voleibol, raquetas y pelota de pin pon mas refrigerios, se puede pasar un día extraordinario en alguna de las paradisíacas playas de Portugal, sus mares me dan paz, tranquilidad, me regresan a mis raíces en donde con México y Portugal podemos compartir el mismo mar.

Aquí les dejo un poema de uno de mis poetas favoritos, el Portugués Fernando Pessoa.

Mar Portugués.

Oh, mar salado, ¿cuanta de tu sal

son lágrimas de Portugal?

Por ti cruzamos, cuantas madres lloraron,

cuantos hijos rezaron en vano.

Cuantas novias quedaron sin casar

para que fueses nuestro mar.

¿Valió la pena?. Todo vale la pena

si el alma no es pequeña.

El que quiera pasar mas allá de Bojador

tendrá que pasar más allá del dolor.

Dios le dio al mar abismo y peligros

pero en él el cielo es un espejo.

(Traducción libre de Concha Huerta)